天末怀李白

①

凉风起天末

②

，君子意如何

③

？

鸿雁几时到

④

，江湖秋水多

⑤

。

文章憎命达

⑥

，魑魅喜人过

⑦

。

应共冤魂语，投诗赠汨罗

⑧

。

【注解】① 天末：天边，指秦州。当时李白因永王李璘案受到牵连，被流放夜郎（今贵州），途中遇赦，还至湖南。 ② 凉风：即秋风。 ③ 君子：指李白。意如何：心情怎么样。 ④ 鸿雁：指书信。 ⑤ 江湖：喻充满风波的路途，表达了对李白行程的担忧之情。与《梦李白》中的“江湖多风波，舟楫恐失坠”意思一样。秋水：与开始的“凉风”相照应。 ⑥ 文章：文学。憎：恨。命达：命运通达。这句的意思是有文才的人总是薄命遭忌。 ⑦“魑魅（chī mèi）”句：山林间的鬼怪喜欢有人经过而成为它们的猎物。魑魅：鬼怪，怪物。这里借指坏人或邪恶势力。 ⑧“应共”两句：意思是说李白参加永王李璘的幕府，是出于爱国，但却遭到流放，可以说是和屈原一样，都受到冤枉的。所以投诗汨罗江，诉说不平之声。冤魂：指屈原。汨罗：即汨罗江，在今湖南湘阴县东北，屈原投此江而死。